Unified Guidance for Geometry-Conditioned Molecular Generation